Fábula: El burro flautista.

Las moscas

 Fábula

Créditos de la imagen.

A un panal de rica miel
dos mil moscas acudieron,
que por golosas murieron,
presas de patas en él.

Otra dentro de un pastel

enterró su golosina.

                                     Así, si bien se examina,
                                     los humanos corazones
                                     perecen en las prisiones
                                     del vicio que los domina.

El burro flautista

Ilustración de Fábulas literarias de Iriarte.

Esta fabulilla,

salga bien o mal,

me ha ocurrido ahora

por casualidad.

Cerca de unos prados

que hay en mi lugar,

pasaba un borrico

por casualidad.

Una flauta en ellos

halló, que un zagal

se dejó olvidada

por casualidad.

Acercóse a olerla

el dicho animal,

y dio un resoplido

por casualidad.

En la flauta el aire

se hubo de colar,

y sonó la flauta

por casualidad.

«¡Oh!», dijo el borrico,

«¡qué bien sé tocar!

¡y dirán que es mala

la música asnal!».

Sin reglas del arte,

borriquitos hay

que una vez aciertan

por casualidad.

                                        Tomás Iriarte

La mona



Créditos de la imagen

 FÁBULA

Subió una mona a un nogal

y cogiendo una nuez verde,

en la cáscara la muerde,

aunque le supo muy mal.

Arrojóla el animal

y se quedó sin comer.

Moraleja:

 Así suele suceder

a quien su empresa abandona,

porque halla, como la mona,

al principio qué vencer.

Félix García Samaniego

Vocabulario y expresiones.

Nogal, sustantivo. Árbol cuyo fruto son las nueces.

Nuez verde. Nuez que aún le falta tiempo para estar madura.

Cáscara, sustantivo. Corteza o envoltura de algunos frutos.

Arrojóla. Forma contracta (o contracción) de “la arrojó”. Poco usada en el lenguaje común.

Suceder, verbo. Ocurrir algo.

Suele suceder. Que algo ocurre con frecuencia.

Qué vencer. Tener una dificultad para hacer o conseguir algo.

El ladrón

Créditos de la imagen

FÁBULA

Por catar una colmena

cierto goloso ladrón,

del venenoso aguijón

tuvo que sufrir la pena.

La miel, dice, está muy buena:

es un bocado exquisito;

Por el aguijón maldito

no volveré al colmenar.

Moraleja:

¡Lo que tiene el encontrar

 la pena tras el delito!

Félix García Samaniego

 

Vocabulario y expresiones.

Catar, verbo. Probar un alimento para averiguar su sabor.

Cierto, adjetivo. Cuando la palabra “cierto” va precedido de un sustantivo (cierto niño, cierto ladrón), significa “indeterminado” o “incierto”, es decir, justo lo contrario de “cierto”. Así, “cierto ladrón” quiere decir que no conocemos al ladrón.

Goloso, adjetivo. Que le gustan mucho los alimentos dulces.

Aguijón, sustantivo. Órgano puntiagudo de algunos insectos y otros animales, por el que inyectan veneno para atacar y defenderse.

Bocado exquisito. Alimento sabroso y muy fino.

Maldito, adjetivo. Que tiene maldad e intención de hacer daño.

Colmenar, sustantivo. Conjunto de varias colmenas.

Moraleja, sustantivo. Enseñanza que se deriva de un cuento o de una fábula.

¡Lo que tiene el encontrar la pena tras el delito!, Cuando el castigo es inmediato al delito, es más probable que  la conducta delictiva desaparezca. En psicología recibe el nombre de "principio de contingencia".

Fábula. Los dos amigos y el oso.



Ilustración: Milo Winter



Caminaban por el bosque dos amigos cuando, de entre la espesura, les salió un oso. Uno de ellos, de inmediato, se encaramó a un árbol poniéndose a salvo. El otro, al verse indefenso, se tiró al suelo fingiéndose muerto. El oso se le acercó, lo olió en la cara, y como no sintió su aliento lo creyó muerto. Dicen que los osos no demuestran interés por la carne muerta. El caso es que, después de olerlo, el animal prosiguió su camino.

Fue entonces cuando el amigo cobarde bajó del árbol. Y después de aparentar interesarse por su salud, le dijo al otro:

- He visto que el oso te ha dicho algo al oído ¿Qué ha sido?

- Yo te diré lo que me ha dicho –contestó el otro–: “Aparta tu amistad de la persona, que si te ve en peligro te abandona”.

La fábula de los dos amigos y el oso, también está escrita en verso por Félix García Samaniego.

Vocabulario y expresiones.

Espesura (sustantivo): masa densa de vegetación; zona del bosque con mucha densidad de matorrales y árboles.

Inmediato (adjetivo): al instante; en ese mismo momento.

Encaramó, (verbo encaramar, pasado): subir a un lugar de difícil acceso.

Ponerse a salvo: situarse en un lugar seguro.

Indefenso (adjetivo): que no tiene posibilidad de defenderse.

Fingiéndose (verbo fingir, forma reflexiva): intentar dar por verdadero algo que no es cierto.

Sintió  (verbo sentir, pasado): percibir por los sentidos; tener una determinada emoción o sensación.

Creyó  (verbo creer, pasado): dar algo por cierto.

El caso es que: expresión que sirve para introducir, en un discurso, una frase nueva. Son sinónimos: el hecho es que, la verdad es que, la realidad es que …

Prosiguió (verbo proseguir, pasado): continuar con algo que ya se estaba haciendo con anterioridad.

Fábula. El caballo, el gallo y el pito.



Postalitas cubanas.
Album: El Zoológico. Ediciones Mariví.



Érase una mañana bien temprano, cuando el caballo se preparaba para ir a la ciudad con el granjero, en busca de víveres.

Postalitas cubanas.
Album: El Zoológico. Ediciones Mariví.

 - ¿A dónde vas? Preguntó el asno desde la puerta del establo, antes de ir a la fuente a por agua.

- Voy a la ciudad con el granjero a traer provisiones —respondió el caballo.

- Ya que vas a la ciudad, me traes un pito —dijo el asno.

- Mmm, bueno —dijo el caballo, que aún esperaba del asno el pago de otros encargos.

Postalitas cubanas.
Album: El Zoológico. Ediciones Mariví.

Seguidamente pasó delante de él el rebaño de ovejas camino de los pastos.

- ¿Vas a la ciudad, caballo? —preguntó el carnero.

- Sí, allí voy con el amo a traer víveres —respondió el caballo.

- ¡Pues me traes un pito! —le gritó el carnero, mientras se alejaba con rapidez con el resto del rebaño.

- Mmm, vale —respondió el caballo, sabiendo que el carnero tenía la costumbre de encargarle cosas a todo el mundo.



Postalitas cubanas.
Album: El Zoológico. Ediciones Mariví.

 Justo antes de partir hacia la ciudad lo saludó el gallo.

- Buenos días caballo, ¿a dónde vas?

- Buenos días gallo, voy a la ciudad con el granjero a traer suministros para la granja —contestó el caballo.

- ¿Podrías traerme un pito? —preguntó el gallo.

- Mmm, de acuerdo —dijo el caballo.

Entonces el gallo salió volando hacia el gallinero, y “en menos que canta un gallo” regresó —no sin esfuerzo— con una bolsa en el pico.

 - Ten caballo —dijo el gallo. En esta bolsa hay suficiente trigo para pagar el pito.

El caballo tomó la bolsa y dijo:
- Gallo ¡tú pitarás!

Y desde entonces el gallo, agradecido, canta en las mañanas, bien temprano, anunciando la llegada del nuevo día.

La moraleja de esta fábula tiene tres partes:

1º. No es aconsejable intentar el abuso hacia quien nos va a hacer un favor.

2º. “Educación y buenos modales, abren puertas principales” (refrán popular). Sea usted una persona educada.

3º. “Es de bien nacido ser agradecido” (refrán popular). ¡Agradezca!

“El agradecimiento es la parte principal de una persona de bien” Francisco de Quevedo.

Esta fábula se basa en cuentos populares escuchados de nuestros mayores.

Refranes y expresiones populares:

- “En menos que canta un gallo”.

- “Educación y buenos modales, abren puertas principales”.

- “Es de bien nacido ser agradecido”.

© del texto sin "entrecomillar", Lety y Juanfra.

Fábula de Esopo. El viento y el sol.

Discutían en cierta ocasión el viento y el sol, quién era más fuerte de los dos. Y para comprobarlo acordaron que aquel que lograse antes, que un viajero que pasaba por allí se quitase la capa, sería, sin duda, el más fuerte.

Ilustración: Milo Winter

El sol se ocultó detrás de las nubes, y el viento comenzó a soplar, y sopló cada vez más y más, hasta alcanzar la fuerza de un ciclón. Pero cuanto más fuerte soplaba, el hombre más se envolvía en su capa, sujetándola con ambas manos. Finalmente, el viento, agotado, se dio por vencido.

Ilustración: Milo Winter

Entonces el sol apareció poco a poco por entre las nubes, creando un ambiente cálido. El hombre se sintió confortable y se abrió la capa, pero como el sol empezó a brillar y a calentar cada vez más, buscó refugio a la sombra de un árbol, y finalmente se quitó la capa.

El sol había demostrado ser más poderoso que el viento.

Moraleja: La persuasión es más efectiva que la fuerza.

El popular refrán español “Más vale maña que fuerza”, recoge la sabiduría de esta fábula de Esopo.

Vocabulario y expresiones:

discutían (verbo discutir, pretérito imperfecto): defender opiniones distintas mediante argumentos .

en cierta ocasión: esta expresión hace referencia a un momento pasado que no está precisado con exactitud.

capa (sustantivo): prenda de vestir abierta por delante, y que cubre desde los hombros hasta la cintura o las rodillas.

sin duda: absolutamente seguro de lo que se dice.

ocultó (verbo ocultar, pretérito indefinido): esconder algo, o a alguien, para que no pueda ser visto.

envolvía (verbo envolver, pretérito imperfecto): cubrir algo con tela, papel, u otro material similar.

buscó refugio (buscar refugio): tratar de encontrar un lugar en el que protegerse u ocultarse.

persuasión (sustantivo): es la capacidad de influir en otras personas para que piensen o actúen de una determinada manera.

maña: destreza o habilidad para hacer las cosas.

El perro y la campanilla.

Ilustración: Milo Winter.

En un pueblo lejos de aquí, había una vez un perro que tenía la mala costumbre de morder a cuantos se cruzaban con él. Y es por eso que su amo decidió ponerle una campanilla que sirviese de aviso a todos de la presencia de tan agresivo animal, para que así pudiesen evitarlo.

Ufano, el can se fue a pasear por la plaza del pueblo, donde todos pudiesen escuchar el tintín de su campanilla.

- ¿De qué estás orgulloso?, le preguntó una perra sabia que lo conocía desde hacía tiempo.

Ese sonido del que te vanaglorias anuncia tus peores defectos.

                                              Esopo.

Los engreídos muestran sus defectos con su vanidad.

vocabulario.

ufano: satisfecho de sí mismo.
vanagloria: presumir de la propia valía, y de que las cosas que se dicen o hacen son importantes.
engreído: aquél que está convencido de que vale mucho.

La zorra y las uvas.

Ilustración: Milo Winter.

En cierta ocasión pasó una zorra hambrienta debajo de un parral. De lo alto de las parras colgaban deliciosos racimos de uvas ya maduras, por lo que la zorra vio la ocasión de poner fin a su hambre. Tomó impulso y saltó tratando de alcanzar algún racimo, pero estaban demasiado altos y no tuvo éxito. Acuciada por el hambre lo intentó una y otra vez, sin conseguirlo. Finalmente, levantando orgullosa su cabeza, se marchó diciendo: "no me interesan estas uvas, ¡están verdes!".

                                               Esopo.

Hay quien suele despreciar, lo que es incapaz de conseguir.

Vocabulario.

tomar impulso: correr para llegar más lejos o más alto.

acuciada: presionada para hacer algo.

orgullosa: con excesiva valoración propia.

El león y el ratón.

Ilustración: Milo Winter.

Dormía tranquilamente un león, cuando un incauto ratón pasó muy cerca de él. Despertó el león y rápidamente atrapó al ratón.

A punto de ser devorado, el ratón le suplicó y le pidió que le perdonara, prometiéndole pagarle el favor llegado el momento oportuno. El león se echó a reír, pero se apiadó del ratón y lo dejó marchar.

Pocos días después unos cazadores apresaron al rey de la selva y le ataron con una cuerda a un árbol. Pasó por ahí el ratoncillo, quien al oír los rugidos desesperados del león, corrió al lugar y royó la cuerda, dejándolo libre.

-- "Días atrás" -- le dijo --, "te burlaste de mí pensando que nada podría hacer por ti en agradecimiento. Ahora es bueno que sepas que los pequeños ratones somos agradecidos y cumplidores".
                                                                Esopo.

No debemos desdeñar la amistad de los humildes.

Vocabulario.

incauto: que no tiene cautela; que no tiene cuidado; ingénuo.
royó (verbo roer, pretérito indefinido): desgastar un objeto con los dientes.
cumplidor: que mantiene su palabra y cumple lo que dice.
desdeñar: despreciar; no tener en cuenta o en consideración.

La luciérnaga y el sapo.

 

Brillaba en una floresta
durante noche sombría
la luciérnaga modesta
que ignoraba que lucía.

Envidioso de su brillo
cierto sapo que la vio
fue y escupió al gusanillo
veneno que lo mató.

¿Por qué –exclamo falleciente-,
a un desvalido matar?
Y escupiendo nuevamente,
dijo el sapo: “¡No brillar!”
                                    Juan Eusebio Hartzenbusch

Conviene estar prevenido contra la envidia de los demás.

Vocabulario.

floresta: zona poblada de árboles.
sombría: con sombras; con poca luz.
desvalido: que no puede valerse por sí mismo.
modesta: humilde; que no presume de sus cualidades.