Comulgar con ruedas de molino

EXPRESIONES

Créditos de la imagen

Hay expresiones que a veces usamos con más frecuencia. Y esta es una que yo utilizo bastante: “Comulgar con ruedas de molino”. Significa aceptar de manera ingenua una mentira o un engaño. Es común usarla en sentido negativo: “no comulgar con ruedas de molino”.

Ejemplos:

"Todos han dado por supuesto que con los crecimientos mínimos previsibles va a descender el paro y ser restaurado el bienestar, solo con mantenerles o concederles el poder.  Esto ya no supone pedir que se olviden las desgracias, sino obligar a la gente a comulgar con ruedas de molino. ¿Qué más razones para la protesta?" ElPaís.

En épocas de elecciones los políticos se acuerdan de mí, me piden el voto, y quieren hacerme creer que con ellos todo irá mejor, pero yo no voy a comulgar con ruedas de molino.

Todas las semanas me dices que has olvidado tu tarea en casa. La primera vez, digamos que te creí, pero ya no voy a comulgar con ruedas de molino.

Morderse la lengua

Créditos de la imagen

Expresión: mordese la lengua.

Contenerse en el último momento para no decir algo que se quiere decir, porque puede resultar inconveniente, y dar lugar a una situación desagradable o molesta.

Ejemplos:

-  Le iba a decir a tu jefe lo que pienso de él pero, para no causarte más problemas, me mordí la lengua.
-  Es mejor morderse la lengua, antes que decir cosas de las que luego haya que arrepentirse.

No niega la cruz de su parroquia.

Créditos de la imagen

 Expresiones idiomáticas

No niega la cruz de su parroquia (México).

Se dice de quien evidencia su forma de ser, sus cualidades y defectos, su ideología, o su origen.

Ejemplo:

-        Paula aparenta tener buenos modales, pero cuando habla es una persona muy vulgar.

-        Claro, es que no puede negar la cruz de su parroquia.

Un pulpo en un garaje

Expresiones idiomáticas

Créditos de la imagen

Hoy hemos leído en clase de español una lectura titulada “Un pulpo en un garaje”.  La frase ha llamado la atención de los alumnos.

La expresión “estar como un pulpo en un garaje”, indica estar desorientado, perdido, o fuera de lugar.

A media noche  se despertó en aquella habitación de un hotel, y se sintió como un pulpo en un garaje. Desorientado.

Después de dar vueltas durante dos o tres horas por el Barrio Antiguo de la Estambul, Margarita estaba más perdida que un pulpo en un garaje. Se había perdido.

Alejandro llegó al baile solo para acompañar a su hija, pero algunos amigos de ella le insistieron para a que entrara, aunque fuese un rato, a la fiesta que estaban celebrando. Y así lo hizo, pero pronto se encontró como un pulpo en un garaje. Se sentía fuera de lugar.

Tener mala pata

En la mañana de ayer viernes, bien temprano,  salí a correr con mi cuñada Martha y mi sobrino Miguel. En un momento de la carrera sentí cierto dolor en la rodilla, y en vez de oír las señales del cuerpo y parar de inmediato, seguí corriendo. A los pocos metros noté un crujido en la rodilla, seguido de intenso dolor,  y la imposibilidad de andar. En principio pensé lo peor, y temí que se hubiese afectado seriamente algún ligamento de la rodilla. Posteriormente el traumatólogo me tranquilizó, y me dijo que con absoluto reposo y con la medicación que me ha mandado, en un par de semanas puedo estar de nuevo andando. Eso espero y deseo, y desde luego estoy poniendo todo de mi parte.

En ese sentido, tuve mala pata.

Tener mala pata. Tener mala suerte.

Ejemplos.

Andrés ha tenido mala pata con los exámenes. A pesar de haber estudiado, sus calificaciones no han sido muy buenas.

¡Qué mala pata! He perdido el archivo de Word en el que he estado trabajando toda la tarde.

Pero en sentido vulgar, y a veces coloquial, a la pierna también se le llama pata.

Haciendo un juego de palabras, y en función de ese doble sentido o significado, puedo decir que ayer tuve mala pata (mala suerte) y hoy tengo mala pata (mal la pierna).