Úrsula Kemp. Estoy bien, vocabulario.

Úrsula Kemp es una cantante mexicana que, con un estilo directo y muy personal, va desgranando historias, emociones y vivencias en sus interpretaciones, de las que, en su mayoría, ella es la autora de letra y música.

El trabajo de Úrsula Kemp está alejado de la improvisación, y es el resultado de su sólida formación musical, su  esfuerzo personal, y la gran pasión que pone en realizarlo.

Y precisamente partiendo de una de sus últimas canciones, “Estoy bien”, vamos a realizar un análisis de vocabulario contenido en la canción. El videoclip está interpretado conjuntamente con Manuel Heredia.

Os sugerimos escuchar la canción, y posteriormente hacer un repaso del vocabulario propuesto referido a sentimientos.

Dale click Úrsula Kemp interpretando Estoy bien.

Palabras compuestas (vocabulario y gramática)

 

 

Para más información sobre las palabras compuestas visita este enlace.

También puedes visitar nuestra página de Facebook.

Malentendido

Créditos de la imagen

Malentendido (sustantivo).

Interpretación equivocada o errónea en el entendimiento de algo.

La palabra malentendido se compone del adverbio mal, y de entendido (adjetivo que se construye con el participio del verbo entender).

Y los adverbios son palabras invariables, por lo que no cambian de género ni de número.

Por eso el plural de malentendido es malentendidos, y no "malosentendidos",  o "malos entendidos", de la misma manera que el plural de malpensado es malpensados, y no malos pensados, o el plural de malhechor es malhechores, y no maloshechores.

Así que, para que no haya malentendidos, no escribid malosentendidos.

Malentender (verbo) es palabra relacionada.

halla, haya, aya

VOCABULARIO

Diestra y siniestra

Créditos de la imagen

De dos peligros debe de cuidarse el hombre nuevo: de la derecha cuando es diestra, de la izquierda cuando es siniestra.

Mario Benedetti

Esta frase "juega" con el múltiple significado de las palabras:
Diestra hace referencia a:
- La mano derecha, o al lugar situado en el lado derecho de alguien.
- Quien es muy hábil y sagaz para conseguir lo que desea.

Siniestra se refiere a:
- La mano izquierda, o al lugar situado en el lado izquierdo de alguien.
- Persona mal intencionada, con tendencia a hacer daño a los demás.

Indignados

Movimiento de Indignados
Madrid, Puerta del Sol. Julio 2011.
Foto: Lety y Juanfra.

VOCABULARIO.

Indignados.

Esta palabra ha adquirido gran notoriedad social en los últimos meses. Vamos a verla, junto a otras palabras de la misma familia, con valor de sustantivo, de adjetivo o de verbo, con útiles ejemplos que ayudan a entender su uso en español.

Indignados (los), sustantivo: palabra que describe un movimiento de resistencia social antisistema, de carácter pacífico, y que surge, se desarrolla, y extiende por diferentes países durante el año 2011.

El referente de este movimiento social es el libro “Indignaos” de Stéphane Hessel, de 93 años, ciudadano judío nacido en Alemania, y nacionalizado francés. Hessel diagnostica que “la situación actual es causa de la dictadura de los mercados, la ausencia de regulación de los sistemas de financiación ha convertido al mundo en un lugar muy injusto, con el consentimiento de los políticos o la omisión de cumplir su obligación convirtiéndose en unas marionetas a voluntad de los mercados en vez de luchar por conseguir una sociedad basada en valores.” (José Luis Sampedro, en el prólogo del libro de Hessel).

Los primeros grupos de “indignados”, organizados como tales, aparecen en mayo en España (Movimiento 15-M), primero Madrid y Barcelona, y luego diferentes ciudades. Pronto adquieren notoriedad internacional los “indignados” de la Puerta de Sol, de Madrid.

Se ha querido ver a este movimiento de los “indignados”, como referente de las revueltas y cambios sociales que se han propagado por diferentes países árabes,  pero debido sus características propias, especialmente la sangrienta represión (excepción hecha de Túnez), y en algunos casos su posterior desarrollo como guerra civil, pensamos que merecen una consideración y un análisis particulares.

También ha sido muy destacado, en los medios de comunicación mundiales, el movimiento de “indignados” de Wall Street, en la ciudad de Nueva York.

Movimiento de Indignados
Madrid, Puerta del Sol. Julio 2011.
Foto: Lety y Juanfra.

Indignaos, verbo: imperativo del verbo indignar, plural. Da una orden, o realiza una sugerencia o exhortación.

Indignaos es el título del libro Hessel, en el que exhorta a la sociedad para que se movilice en contra de los abusos, cada vez más evidentes y descarados, que ejercen los centros económicos y de poder.

Ejemplo:

-        Indignaos ante las desigualdades sociales que estamos sufriendo.

Indignación, sustantivo: enfado profundo hacia una situación, o contra una persona.

Ejemplos:

-        Las guerras producen sufrimiento e indignación entre los pueblos.

-       El mal comportamiento de Antonio es causa de indignación entre sus compañeros.

Indignado, da, adjetivo: persona que tiene indignación o gran enfado.

Ejemplos:

-        Los trabajadores están indignados por su situación laboral.

-        Pedro tiene indignada a su madre, porque no quiere estudiar.

Indignar, verbo transitivo: producir gran enfado o indignación a otra, u otras personas.

Ejemplo:

-        La mala actuación del cantante indignó al público.

Indignarse, verbo reflexivo: enfadarse en extremo.

Ejemplo:

-        Los jugadores se indignaron, porque afirmaban que el árbitro les robó el partido.

Indignante, adjetivo: acontecimiento o hecho que produce indignación.

Ejemplo:

-        Es indignante la situación de bullying  generalizado que existe en esa empresa.

Es palabra relacionada,

Indigno, a, adjetivo: persona que no se merece algo, o en quien no se puede confiar.

Acción que no es digna de ser realizada por alguien.

Ejemplo:

-        Es indigno hablar mal de los amigos.

-        Ramón ha cogido un dinero que no es suyo. Es indigno de la confianza que todos teníamos en él.

Entelequia

Créditos de la imagen

 Desde el punto de vista de la filosofía, entelequia, sustantivo,  es el estado, u objetivo, al que tienden los seres en su desarrollo hacia la perfección.

Así, la mariposa es la entelequia de la larva.

En sentido irónico, entelequia, sustantivo,  expresa algo irreal que solo existe en la mente de la persona que lo imagina.

Por ejemplo, pretender competir siempre con otras personas, en todo lo que hacemos, es imposible, una entelequia, una actitud muy desgastante que desvía de los objetivos personales realmente importantes.

Eutrapelia

Foto: Lety y Juanfra

Después de la entrada de blog anterior parece conveniente comentar el significado de eutrapelia, palabra poco conocida y casi nada utilizada.

Yo la escuché por primera, y casi única vez, teniendo 13 ó 14 años, cuando mi profesor de literatura se dirigía con tono grave a algún alumno que en ese momento exponía la lección, y le decía: “Déjate de disquisiciones eutrapélicas y céntrate en lo que tienes que decir”.

Aun desconociendo la palabra, no había que ser muy agudo para saber que, en aquél caso, el significado expresaba discordancia con el tono formal y de rigor de aquellas clases. Después, en casa, el Espasa Calpe despejó mis dudas.

En el sentido en el que aquel magnífico profesor la empleaba, eutrapelia es expresión de jocosidad, informalidad, y por ende, de falta de rigor en lo que el alumno decía.

En otro sentido eutrapelia se refiere a la capacidad de ser gracioso sin ser ofensivo.

Pero también tiene un significado más amplio. Eutrapelia es la manifestación de equilibrio entre posiciones extremas, el punto medio entre la moderación y el exceso.  Así entendida, la eutrapelia es una virtud, una virtud olvidada.

Voluble



Dr Jekyll y Mr Hyde. Un famoso caso de
rápido cambio de personalidad.

Créditos de la imágen.



Voluble, adjetivo.

Es aquella persona que cambia de opinión con facilidad, viéndose muy influenciada por las opiniones de los demás.

También es voluble quien es inconstante en sus metas, pasando de una actividad a otra, sin mantener sus propósitos u objetivos durante suficiente tiempo.

En referencia al temperamento, las personas volubles cambian pronto su forma de ser y de comportarse.

En el aspecto emocional las personas volubles modifican fácilmente su estado de ánimo, alternando de la alegría a la tristeza en poco tiempo. Comúnmente se dice que éstas son personas lunáticas. En psicología se les considera emocionalmente inestables.

En definitiva, voluble es aquella persona que cambia constantemente en aspectos fundamentales de su vida, principalmente en los que acabamos de comentar, aunque también hay que considerar otros aspectos.

Pata



Mesa de cuatro patas.
Créditos de la foto.



La palabra pata tiene diferentes significados o acepciones.

Pata, sustantivo. Extremidad inferior sobre la que se sustentan y desplazan los animales.

Pata, sustantivo. Pie que soporta a una mesa, una silla, u otros muebles.

Pata, sustantivo. Hembra del pato, ave acuática y palmípeda.

Batiburrillo o baturrillo

Batiburrillo o baturrillo, sustantivo. Mezcla de cosas poco relacionadas entre sí, y que no combinan bien unas con otras. Esta palabra puede aplicarse a una comida, una conversación, o a una serie de elementos sin relación entre ellos que, por cualquier causa, se encuentran juntos.

La palabra batiburrillo puede dar idea de desorden general.

También puede referirse a la expresión: "de todo un poco".

Ejemplos:

En la estantería había un batiburrillo de cosas, y junto a libros se agolpaban objetos de cerámica, un reloj, un par de cajas, tubos de pegamento, unas gafas, y una caja de aspirinas ya caducadas.

Alejandro dice conocer tres idiomas, pero al hablar utiliza un batiburrillo de palabras de aquí, de acá, y de allá, por lo que apenas si se le entiende algo de lo que dice.

En algunos puestos del mercadillo puedes encontrar un batiburrillo de objetos.

Vocabulario: hojear / ojear.

Hojear, verbo. Pasar las hojas de un libro, periódico o revista, leyendo de forma rápida para obtener información general.





Ejemplos:
     - Suelo hojear el periódico después de comer.
     - En la peluquería hay muchas revistas para hojear, mientras esperas a que te arreglen el pelo.
    

Ojear, verbo.   Mirar atentamente en busca de algo que puede interesarnos.
También significa mirar un texto de forma superficial.

Algunos ejemplos:
     - Ayer estuve ojeando los precios de la fruta en el mercado.
     - Muchos turistas ojean los San Fermines desde los balcones.
     - Pablo estuvo ojeando ropa en la sección de oportunidades, pero finalmente no compró nada.
     - El director ojeó el informe que elaboraron sus asesores.

Vocabulario. Correveidile.

Correveidile:  corre - ve - y - dile.

Persona que lleva chismes, rumores, o noticias poco gratas de un sitio para otro, de forma malintencionada,  buscando casi siempre causar sorpresa o malestar en los otros,  hacer daño, y alcanzar ella misma algún tipo de notoriedad.

Vocabulario. Palabras pentavocálicas.

Palabra pentavocálicas son las que contienen las cinco vocales sin que ninguna de ellas se repita.



Orquídea,
flor de nombre pentavocálico.







   orquídea









Ponemos algunos ejemplos de palabras pentavocálicas.

nombre de persona: Aurelio
animal: murciélago
flor: orquídea
árbol: eucalipto
color: aceituno
profesión: arquitecto
enfermedad: reumatismo
país: Mozambique
ciudad: Orihuela
familiar: abuelito
partido político: republicano
recurso natural: acuífero
todos deberíamos tenerla: educación

Vocabulario. Ojalá.



El nombre de Alá
en caligrafía árabe.
Siglo XVII



Ojalá, interjección.
Palabra que indica el deseo de que algo suceda.

Su origen está en la expresión árabe “wa sha Allá”, que significa “Quiera Dios”.

Esta palabra suele ir seguida de un verbo en subjuntivo.

Ejemplos:

Ojalá que mañana vayamos a la playa.

Ojalá que hayan llegado mis padres.

También puede usarse para indicar que estamos de acuerdo con lo expresado en otra frase.

Ejemplos:

- A ver si para de llover.

- Ojalá.

- ¿Crees que ganaremos la Copa de Futbol?

- Ojalá.

El saludo

El saludo es una expresión de buena educación y cordialidad.

Es educado saludar a otras personas cuando nos encontramos con ellas, y cuando entramos en un lugar en el que hay gente. También es adecuado saludar para despedirse.

Dependiendo de la relación que tengamos con quien saludamos, y de la relevancia de la persona, el saludo puede ser informal, o formal.

SALUDO INFORMAL.

Se utiliza para saludar a personas conocidas y cercanas. Es el más común entre los jóvenes.

Son expresiones de saludo informal:

¡Hola!, ¡hasta luego!, ¿qué tal?, ¡adiós!, ¿cómo estás?.

Y en función del momento del día utilizaremos:

- ¡Buenos días!, se usa por la mañana, hasta las 12 del mediodía. En España se dice buenos días hasta la hora de comer.

- ¡Buenas tardes!, desde las 12 del mediodía hasta el oscurecer. En España se empieza a decir buenas tardes después de comer.

- ¡Buenas noches!, por la noche.

Las expresiones de saludo informal pueden ir seguidas del nombre de la persona:  Expresión de saludo + nombre

Por ejemplo: ¡Hola Juan!, ¡Hasta luego Vanesa!, ¡Buenas tardes Paco!, ¡Adiós Pilar!

Algunas expresiones de saludo informal pueden combinarse: ¡hola! ¿qué tal?, ¡adiós, buenas noches!

SALUDO FORMAL.

Se usa para saludar a personas desconocidas, o que son de mayor edad, o de rango social de importancia.

Son expresiones de saludo formal:

- ¡Buenos días!,   ¡Buenas tardes!,   ¡Buenas noches!

Como fórmulas de saludo formal pueden usarse:  Saludo + Don/Doña + nombre.

Ejemplos: ¡Buenas tardes Don Carlos!, ¡Buenos días Doña Carmen!

O también:  Saludo + Señor/Señora + apellido.

Ejemplos: ¡Buenas noches Señor González!, ¡Buenas tardes Señora Serna!

 Se responde al saludo con otro saludo.

Así por ejemplo, entre profesora y su alumno.

- ¡Buenos días Doña Nieves!

- ¡Adiós Fernando!

Según las culturas, el saludo se acompaña con un abrazo, con uno o varios besos, estrechando las manos ...

Hay personas que no tienen la costumbre de saludar, y lo que es peor, que no responden al saludo de otros. Con ello evidencian su mal gusto y poca educación.

Ante esta situación un amigo mío, cuando llega a un lugar donde hay otras personas, dice: “¡buenos días! … para quien salude”.

Dice que de esta manera nadie le deja con el saludo en la boca*.

*Dejar con el saludo en la boca: no responder al saludo que otra persona hace.

milpa

Casi todas las mañanas mi cuñada Martha, mi sobrina Carla, y yo, salimos a andar. Damos un par de vueltas al Cuitzillo, recorriendo a buen paso casi cinco kilómetros. Durante el recorrido disfrutamos del estimulante frescor de la mañana, y del hermoso verde de la extensa milpa de maiz plantado en el interior de la finca.

Fuera del perímetro de la finca del Cuitzillo, otras milpas, de maiz y de sorgo, crecen a buen ritmo con la ayuda de la magnífica temporada de lluvias de este año.

Milpa, sustantivo, (palabra de origen nahua), es una plantación de maiz, aunque también puede ser de otras semillas, como el sorgo.

Hoy, aprovechando la marcha matutina, he hecho fotos de una milpa de maiz, y de otra milpa de sorgo.

Al fondo de esta extensa milpa de maiz pueden apreciarse la cúpula del Santuario Señor de La Piedad, y las torres del Santuario de la Virgen de Guadalupe (La Piedad de Cabadas, Michoacán)

 

  Milpa de sorgo.

abarrotes

Cada vez proliferan más los centros comerciales y grandes superficies, lugares que facilitan la adquisición de productos necesarios, e innecesarios, y que están estratégicamente ubicados y organizados para incitar al consumo, no siempre racional.

El auge de estos centros comerciales tiene un considerable impacto en el pequeño y mediano comercio local de pueblos y ciudades, más cercanos al consumidor.

En México, entre los más representativos de estos comercios locales están las tiendas de abarrotes.

Los abarrotes, sustantivo, son mercancías de uso y consumo en el hogar, como alimentos, bebidas, o artículos de limpieza, y otros productos de uso doméstico.

También se llama abarrotes a la tienda donde se venden estos productos.

Equivalente a abarrotes en España es, tienda de ultramarinos.

Palabras relacionadas.

Abarrotar, verbo. Suministrar abarrotes.

Abarrotar, verbo. Llenar completamente un lugar con cosas o personas.

Ejemplos,

La plaza de toros estaba abarrotada de público.

El público abarrotó la sala de conciertos.

Las estanterías están abarrotadas de libros.

Tienda de abarrotes en la ciudad de León - Guanajuato (México)

tianguis

Como aves migratorias, cada verano reemprendemos el vuelo a nuestros orígenes: España en julio, y en agosto México.

Llevo viniendo a México una década. Y año tras año se impregnan mis sentidos de sus paisajes, de olores y sabores característicos, de la vida que  bulle por todas partes, de la luminosidad única del cielo michoacano, del que las nubes cuelgan como enormes bolas blancas.

En el México que conozco la gente usa los espacios públicos como lugares en los que vivir y convivir, y en ellos se hacen negocios y tratos, se desarrollan relaciones, y también se come o se descansa. Y es en esos espacios públicos donde se instala el tianguis.

Muchos aspectos personales, como el lenguaje, se van enriqueciendo en mi contacto con la cultura mexicana: nuevas palabras y expresiones, y hasta la misma estética del lenguaje (que forma parte de la estética de la vida).

Entre las palabras que he ido adquiriendo está tianguis.

Tianguis, sustantivo, es un mercado ubicado en la calle, en una plaza, o en otro lugar público. En ese sentido corresponde a lo que en España se denomina mercadillo. En algunas partes de México también se le llama tiradero, en referencia a que, algunas veces, los productos se exiben en mantas colocadas directamente en el suelo.

Esta semana hemos estado en el tianguis de Santa Ana Pacueco (Guanajuato) y en el de Tonalá-Guadalajara (Jalisco), y tomamos las imágenes que mostramos en esta entrada de blog.

En Tonalá y en la cercana localidad de Tlaquepaque hay reconocidos artesanos, fabricantes del famoso vidrio soplado mexicano.

El Tianguis de Santa Ana Pacueco (Guanajuato) se instala los martes (agosto 2010).

Puesto de imágenes religiosas en el tianguis de Tonalá, en jueves y domingos (agosto 2010).

perogrullada

Perogrullada es una verdad tan evidente que tan solo decirla puede resultar innecesario y necio.

A la perogrullada también se le denomina verdad de Perogrullo (o Pedro Grullo).  Francisco de Quevedo (Los sueños) y Miguel de Cervantes (El Quijote) mencionan a este personaje.

Aunque las perogrulladas resultan evidentes, forman parte del lenguaje cotidiano, por lo que es común escucharlas y decirlas con frecuencia. Esta afirmación que acabo de hacer también es una perogrullada, o verdad de Perogrullo.

Ejemplos de perogrulladas,

Muchas cosas nos dejaron
las antiguas profecías:
dijeron que en nuestros días
será lo que Dios quisiere.    Quevedo, Los sueños.

Cuando Don Cirilo murió, dejó de asistir a la reunión semanal con sus amigos.

El corredor que iba delante fue el primero en cruzar la meta.

Con todo su esplendor, vimos salir el sol al amanecer.

 Las informaciones contenidas en este cartel son verdaderas perogrulladas (imagen tomada de esta dirección)

Son sinónimos de perogrullada, obviedad, simpleza, evidencia, necedad.