Para y por

El uso de las preposiciones “para” y “por” no se limita a los significados que aquí recogemos.

Nosotros incluimos algunas de las expresiones que, con más frecuencia, plantean situaciones de duda o error en el uso de “para” y “por”, entre aquellas personas que aprenden español.

PARA Y POR. EXPRESIONES DE TIEMPO

PARA. Señala un plazo de tiempo para realizar o finalizar alguna cosa, o para que algo ocurra.
Ejemplos.
Tendré terminado el trabajo para mañana. (Mañana habré terminado).
Para dentro de cinco días llegarán mis primos de Burgos.

POR. Indica la fecha aproximada en que algo sucede.
Ejemplos.
Por febrero llegan las cigüeñas a España. (Más o menos en esas fechas comienzan a llegar las primeras cigüeñas).
Por diciembre empiezan las primeras nevadas.

PARA Y POR. EXPRESIONES DE LUGAR

PARA. Establece dirección y movimiento.
Ejemplos.
Juan va para tu casa.
Mañana viajo para Sevilla.

POR. Muestra la localización aproximada de algo o alguien.
Ejemplos.
Mi hermana está por Madrid. (Se encuentra en algún lugar de Madrid).
Marcos viaja por el Norte de España. (Viaja por algún lugar del Norte de España).

CUANDO PARA Y POR EXPRESAN CAUSA O FINALIDAD

PARA. Finalidad o destino.
Ejemplos.
Esta camisa es para ti. (Tú eres la dueña de la camisa).
He pintado este cuadro para ti. (Tú eres la propietaria de la pintura).

POR. Causa u origen.
Ejemplos.
Esta fiesta es por ti. (Es en tu honor, pero participan otras personas).
Por ti he pintado este cuadro.(Tú me has pedido que lo pinte).

Ejemplo común a “para” y “por”.
He pintado este cuadro por ti, para tu madre. (Tú me has pedido que lo pinte, y es un regalo para tu madre).

EN LAS EXPRESIONES TENER +“PARA” O “POR”

TENER +“PARA”. Hace referencia a finalidad, o uso
Ejemplos.
Tiene la moto para el verano. (La usa en verano).
Tengo un buen vino para cuando tú vengas.

TENER +“POR”. Expresa opinión o creencia.
Ejemplos.
Te tengo por amigo. (Creo que eres mi amigo)
Tenemos a tu hermana por inteligente. (Opinamos que ella es inteligente).

También, TENER +“POR” puede expresar hábito o costumbre.
Ejemplo.
Tengo por costumbre levantarme temprano.

Pulsa en la tabla para verla ampliada.